"you'll be sorry you asked" in Chinese (Traditional)

• 你會後悔問的

Definition

用來警告某人他們的問題答案很長、很複雜或不愉快，暗示他們可能會後悔問這個問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，通常帶有幽默感。常用於講述長故事、壞消息或麻煩事前。一般不會用於正式場合。

Examples

Trust me, you'll be sorry you asked about my bad day.

相信我，**你會後悔問**我糟糕的一天。

If you want the full story, you'll be sorry you asked.

如果你想聽完整的故事，**你會後悔問的**。

You'll be sorry you asked when you hear how many pets I have.

當你聽到我有多少隻寵物時，**你會後悔問的**。

Honestly, you'll be sorry you asked—it's a long and messy story.

說真的，**你會後悔問的**——這是一段冗長混亂的故事。

Oh boy, you'll be sorry you asked—my answer isn't going to be short!

哎呀，**你會後悔問的**——我的答案不會短！

You want all the details? You'll be sorry you asked!

你想知道所有細節？**你會後悔問的**！