"yore" in Korean

옛날예전(문어체)

Definition

시나 문학에서 자주 쓰이는 말로, 아주 오래전이나 옛 시절을 의미한다.

주로 동화, 시, 고전문학 등에서 '예전', '옛날 이야기' 등으로 나타나며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다.

People in the days of yore used candles to light their homes.

옛날 사람들은 집을 밝히기 위해 촛불을 사용했다.

Legends from yore tell of brave heroes and epic battles.

옛날 전설들은 용감한 영웅들과 대서사시적 전투에 대해 이야기한다.

Many customs from yore have disappeared over time.

옛날의 많은 풍습들은 시간이 지나면서 사라졌다.

He likes to talk about the great cities of yore, filled with wonder and mystery.

그는 신비와 경이로 가득 차 있던 옛날의 위대한 도시들에 대해 이야기하는 것을 좋아한다.

In tales of yore, magic was as real as the air we breathe.

옛날 이야기에서는 마법이 우리의 숨결만큼이나 실제였다.

Those were the traditions of yore our grandparents often reminisce about.

그것들은 조부모님이 자주 회상하는 옛날의 전통들이었다.