"yonder" in Urdu

وہاںدور

Definition

یہ لفظ کسی ایسی جگہ یا چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو دور ہو لیکن نظر آ رہی ہو۔ زیادہ تر پرانی یا ادبی زبان میں استعمال ہوتا ہے۔

یہ لفظ روزمرہ گفتگو میں نایاب ہے، زیادہ تر ادب، شاعری یا علاقائی بولیوں میں پایا جاتا ہے۔ عموماً 'over yonder' یا 'from yonder' کی صورت میں ملتا ہے۔

Look at that house yonder on the hill.

اوپر پہاڑی پر **وہاں** اُس گھر کو دیکھیں۔

The river flows yonder, behind the trees.

دریا درختوں کے پیچھے **وہاں** بہہ رہی ہے۔

We will meet yonder, at sunset.

ہم غروب آفتاب پر **وہاں** ملیں گے۔

Do you see that barn yonder in the field?

کیا تم کھیت میں **وہاں** وہ گودام دیکھ رہے ہو؟

The answer you seek lies yonder beyond the mountains.

جو جواب تم تلاش کر رہے ہو وہ پہاڑوں کے پار **وہاں** ہے۔

There's a picnic spot just over yonder where the grass is greenest.

**وہاں** جہاں سب سے زیادہ سبز گھاس ہے، ایک پکنک کی جگہ ہے۔