"yokel" in Portuguese (PT)
Definition
‘Yokel’ é um termo depreciativo para alguém de uma zona rural visto como inculto ou pouco sofisticado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal e insultuoso; não deve ser usado diretamente para descrever alguém. Termos semelhantes: 'matarruano', 'bronco'. Associa pessoas rurais a falta de sofisticação.
Examples
They called him a yokel because he didn't know how to use the subway.
Chamaram-no de **matarruano** porque não sabia usar o metro.
The movie shows a yokel moving to the city for the first time.
O filme mostra um **matarruano** mudando-se para a cidade pela primeira vez.
He thinks everyone from the countryside is a yokel.
Ele acha que todos do campo são **mataruanos**.
When I wore boots to the fancy restaurant, I felt like a total yokel.
Quando fui de botas ao restaurante chique, senti-me um verdadeiro **matarruano**.
People in the city sometimes laugh at yokels, but it’s just a stereotype.
Às vezes, as pessoas da cidade riem dos **matarruanos**, mas é apenas um estereótipo.
Don’t let them call you a yokel just because you grew up on a farm.
Não deixes que te chamem de **matarruano** só porque cresceste numa quinta.