"yipes" in Chinese (Traditional)

• 哎呀！- 哎喲！（驚訝或害怕時）

Definition

一種表示驚訝、害怕或突然受驚的感嘆詞。它是非正式、帶有玩笑性的反應方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化、漫畫或卡通中常見。現代口語用得較少，用於搞笑或誇張情境。類似「哎呀！」或「天哪！」，但更復古。

Examples

Yipes! That spider is huge.

**哎呀**！那隻蜘蛛好大啊。

Yipes, I almost forgot my keys!

**哎喲**，我差點忘了鑰匙！

Yipes! The water is freezing!

**哎呀**！水好冰！

He looked at the bill and said, "Yipes! That's more than I expected."

他看到帳單說：「**哎呀**！比我想的多。」

"Yipes! Watch out for that car!" I shouted.

我大喊：「**哎喲**！小心那輛車！」

"Yipes, I didn't see you there! You scared me!"

"**哎呀**，我沒看到你在那裡！嚇了我一跳！"