"yield up" in Bengali

• সমর্পণ করা
• তুলে দেওয়া
• উন্মোচন করা

Definition

জোরপূর্বক বা অনিচ্ছায় কারো হাতে কিছু তুলে দেওয়া বা হস্তান্তর করা, অথবা কোন গোপন কথা প্রকাশ করা।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; 'surrender', 'give up' এর চেয়েও বেশি গুরুত্ব বা নাটকীয়তা বোঝায়। গোপনীয় তথ্য অথবা বস্তু দুইক্ষেত্রেই ব্যবহার হয়।

Examples

They refused to yield up the documents.

তারা দলিলগুলি **তুলে দিতে** অস্বীকার করেছিল।

The search finally yielded up the missing keys.

অনেক খোঁজাখুঁজির পরে অবশেষে হারানো চাবিগুলো **উন্মোচন হলো**।

He was forced to yield up his seat to the elderly woman.

তাকে বৃদ্ধ মহিলার জন্য তার আসন **সমর্পণ করতে** বাধ্য করা হয়েছিল।

Even after hours of questioning, the suspect wouldn't yield up any information.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা জেরা করেও সন্দেহভাজন কেউ তথ্য **উন্মোচন** করেনি।

Sometimes history refuses to yield up its secrets easily.

অনেক সময় ইতিহাস সহজে তার গোপনীয়তা **উন্মোচন করে না**।

After negotiation, the company finally yielded up control to the new owners.

আলোচনার পর কোম্পানি অবশেষে নতুন মালিকদের কাছে নিয়ন্ত্রণ **হস্তান্তর করল**।