"yield to" in Bengali

• আত্মসমর্পণ করা
• ছাড় দেয়া
• স্থান ছেড়ে দেয়া

Definition

কাউকে বা কিছুকে নিয়ন্ত্রণ নিতে বা তাদের ইচ্ছা অনুসরণ করতে দিয়ে নিজে বিরোধিতা বা প্রতিরোধ ছেড়ে দেওয়া। অনেক সময় এমন কিছু ঘটতে দেওয়াকেও বোঝায় যা আপনি থামাতে পারেন না।

Usage Notes (Bengali)

আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় ও ট্রাফিক নিয়মে ব্যবহৃত হয়; 'yield to pressure', 'yield to temptation', 'yield to demands' — এই ধরনের বাক্যে প্রচলিত। এখানে 'yield' কেবল জমি, ফসলের জন্য নয়।

Examples

You must yield to cars when crossing the street.

রাস্তা পার হওয়ার সময় আপনাকে গাড়িকে **ছাড় দিতে** হবে।

She finally yielded to her friend's advice.

শেষমেশ সে তার বন্ধুর পরামর্শে **আত্মসমর্পণ করল**।

Never yield to temptation.

কখনোই প্রলোভনে **আত্মসমর্পণ কোরো না**।

After hours of arguing, he had to yield to his boss’s decision.

ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্কের পর, তাকে বসের সিদ্ধান্তে **আত্মসমর্পণ করতে** হলো।

Sometimes it's wiser to yield to pressure than to lose everything.

সবকিছু হারানোর চেয়ে কখনো কখনো **চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করা**ই বুদ্ধিমানের।

Don’t yield to fear—just go for it!

ভয়কে **আত্মসমর্পণ কোরো না**— শুধু এগিয়ে চলো!