"yiddish" in Russian
Definition
Идиш — язык, сформировавшийся среди европейских евреев на основе немецкого, иврита и славянских языков. Также этим словом обозначают всё, что связано с этим языком или культурой.
Usage Notes (Russian)
'Идиш' — это имя собственное для обозначения языка и прилагательное ('Yiddish culture', 'Yiddish speaker'). Всегда пишется с заглавной буквы. Не путайте с 'еврейский', который относится к народу или религии.
Examples
Many older people in the community still speak Yiddish.
Многие пожилые люди в сообществе до сих пор говорят на **идиш**.
I read a book about Yiddish culture.
Я читал книгу о **идиш**-культуре.
His grandmother teaches him Yiddish words.
Его бабушка учит его **идиш** словам.
There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.
Сегодня люди всё ещё часто используют множество забавных **идиш** выражений.
My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.
Мои прабабушка и прадедушка спорили на **идиш**, чтобы дети не понимали.
A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.
Многие классические анекдоты в Нью-Йорке изначально были на **идиш**.