"yiddish" in Arabic

• الييديشية

Definition

الييديشية هي لغة تطورت بين اليهود الأوروبيين وتجمع بين عناصر من الألمانية والعبرية والسلافية. تُستخدم أيضًا كصفة للدلالة على أشياء تتعلق بهذه اللغة أو الثقافة.

Usage Notes (Arabic)

'الييديشية' اسم علم للغة ويكتب دائماً بحرف كبير. يختلف عن 'يهودي' الذي يشير إلى الديانة أو الشعب بشكل عام. يظهر كثيراً في سياق التاريخ أو الأدب أو الفكاهة اليهودية.

Examples

Many older people in the community still speak Yiddish.

لا يزال العديد من كبار السن في المجتمع يتحدثون **الييديشية**.

I read a book about Yiddish culture.

قرأتُ كتاباً عن الثقافة **الييديشية**.

His grandmother teaches him Yiddish words.

جدته تعلّمه كلمات **ييديشية**.

There are a lot of funny Yiddish expressions people still use today.

لا تزال هناك الكثير من التعابير المضحكة **الييديشية** التي يستخدمها الناس حتى اليوم.

My great-grandparents used to argue in Yiddish so the kids wouldn’t understand.

كان أجدادي يتجادلون بـ **الييديشية** حتى لا يفهمهم الأطفال.

A lot of classic jokes in New York are originally in Yiddish.

العديد من النكت الكلاسيكية في نيويورك أصلها بـ **الييديشية**.