"yesterdays" in Arabic

• الأمس (أيام مضت)
• الأيام الماضية

Definition

كلمة "yesterdays" هي جمع لكلمة "yesterday" وتستخدم بشكل شعري أو مجازي للإشارة إلى الأيام أو الأزمنة الماضية.

Usage Notes (Arabic)

نادر في الحديث اليومي ويظهر غالباً في الشعر أو الأغاني أو النصوص التأملية. يشير غالباً إلى الحنين للماضي أو استرجاع الذكريات. لا يُستخدم للإشارة فقط إلى اليوم السابق.

Examples

Old photos remind me of my yesterdays.

الصور القديمة تذكرني بـ **أيام الأمس**.

She often dreams about her yesterdays.

هي كثيراً ما تحلم بـ **أيامها الماضية**.

The novel is full of forgotten yesterdays.

الرواية مليئة بـ **الأيام المنسية** من الأمس.

Sometimes, our yesterdays shape who we are today.

أحياناً، تشكل **أيامنا الماضية** من نحن اليوم.

He wishes he could relive his best yesterdays.

يتمنى لو يستطيع أن يعيش من جديد **أجمل أيام الأمس**.

Let’s not dwell too much on yesterdays; the future is ahead.

لا داعي أن ننشغل كثيراً بـ **أيام الأمس**؛ المستقبل أمامنا.