"yeoman" in Portuguese (BR)
Definition
Um yeoman era uma pessoa na Inglaterra antiga que possuía e trabalhava sua própria terra, geralmente um fazendeiro de classe média. O termo também pode se referir a alguém que faz um trabalho fiel e útil, especialmente em funções de apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo quase sempre histórico ou formal; raro na fala moderna. Expressões como 'yeoman's work' transmitem dedicação e lealdade. Na Marinha dos EUA, 'Yeoman' é cargo administrativo. Não confundir com 'yachtman'.
Examples
The yeoman worked hard on his small farm.
O **yeoman** trabalhava duro em sua pequena fazenda.
A yeoman owned the land he farmed.
Um **yeoman** possuía a terra que cultivava.
The king trusted his loyal yeoman.
O rei confiava em seu leal **yeoman**.
He did yeoman's work organizing the event, staying late every night.
Fez um **trabalho de yeoman** ao organizar o evento, ficando até tarde todas as noites.
In the US Navy, a Yeoman handles administrative tasks.
Na Marinha dos EUA, um **Yeoman** cuida de tarefas administrativas.
The old village has a statue of a yeoman to honor local farmers.
A vila antiga tem uma estátua de um **yeoman** para homenagear os agricultores locais.