"yelling" in Portuguese (PT)
Definition
Yelling é falar muito alto, normalmente porque alguém está zangado, entusiasmado, a tentar ser ouvido ou a avisar alguém. Pode referir-se tanto ao ato de gritar como ao barulho de vozes altas numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes tem um tom negativo, especialmente em 'stop yelling at me'. 'Yelling' pode funcionar como nome ou como parte da estrutura verbal 'be yelling'. Não o confundas com 'shouting': são parecidos, mas 'yelling' costuma soar mais emocional ou agressivo. Padrões comuns: 'yelling at someone', 'hear yelling', 'there was yelling in the other room'.
Examples
I heard yelling outside my window.
Ouvi **gritos** lá fora da minha janela.
The teacher told the boys to stop yelling.
A professora disse aos rapazes para pararem de **gritar**.
There was a lot of yelling during the game.
Houve muitos **gritos** durante o jogo.
Why are you yelling? I'm right here.
Porque é que estás aos **berros**? Estou mesmo aqui.
I could hear them yelling from down the hall.
Eu conseguia ouvi-los aos **berros** do fundo do corredor.
It started as a small argument, and then suddenly there was yelling.
Começou como uma pequena discussão e, de repente, houve **gritos**.