"yell your head off" in Indonesian

• berteriak sekuat-kuatnya
• berteriak sekeras-kerasnya

Definition

Berteriak dengan suara sangat keras, biasanya dalam waktu lama karena marah, takut, atau sangat senang.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini bersifat informal, dipakai saat bercerita atau mengeluh. Tidak digunakan dalam tulisan formal. Maknanya mirip dengan 'scream your head off'.

Examples

The baby yelled his head off when he was hungry.

Bayi itu **berteriak sekuat-kuatnya** saat lapar.

Don't yell your head off; I can hear you just fine.

Jangan **berteriak sekuat-kuatnya**, aku bisa mendengarmu kok.

The fans yelled their heads off at the concert.

Para penonton konser **berteriak sekeras-kerasnya**.

My brother started yelling his head off when he saw the spider in the shower.

Adikku mulai **berteriak sekuat-kuatnya** saat melihat laba-laba di kamar mandi.

You don't have to yell your head off to get your point across.

Kamu tidak perlu **berteriak sekuat-kuatnya** kok supaya orang lain mengerti maksudmu.

I could hear my neighbors yelling their heads off during the soccer game.

Aku bisa mendengar tetanggaku **berteriak sekeras-kerasnya** saat pertandingan sepak bola.