"yell bloody murder" in Turkish
Definition
Birisi aşırı korku, öfke ya da protesto ile çok yüksek sesle bağırdığında kullanılır. Genellikle abartılı ya da şikayet eden durumlar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve abartılı durumlarda kullanılır; gerçek anlamda cinayet yoktur, sadece çok yüksek sesle bağırmak anlamında mecazi olarak söylenir.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
Çocuk örümceği görünce **çığlık kıyamet kopardı**.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Telefonu kaybolunca **çığlık kıyamet kopardı**.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Oyuncaklarına dokunursan **çığlık kıyamet koparır**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
Parmağını çarptı ve **çığlık kıyamet kopardı**, ama o kadar da kötü değildi.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
Komşumun köpeği havlamaya başlayınca, o da susturmak için **çığlık kıyamet kopardı**.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
O sadece şikayet etmedi—biri dinleyene kadar **çığlık kıyamet kopardı**.