"yell bloody murder" in Russian
Definition
Очень громко и эмоционально кричать от страха, злости или протеста. Часто говорится, когда кто-то бурно реагирует на мелкую проблему.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и немного драматизированное выражение, часто используют в рассказах или жалобах. На самом деле убийства не подразумевается, просто очень громкий крик.
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
Ребёнок **орал во всё горло**, когда увидел паука.
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
Когда её телефон исчез, она **вопила как бешеная**.
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
Если тронешь его игрушки, он будет **орать во всё горло**.
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
Он **вопил как бешеный**, когда ушиб палец, хотя всё было не так уж страшно.
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
Когда соседская собака начала лаять, она **орала во всё горло**, чтобы её остановить.
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
Он не просто жаловался — он **орал во всё горло**, пока его не услышали.