"yell bloody murder" in Chinese (Simplified)
大声喊叫(极度恐惧或愤怒)
Definition
指因极度害怕、生气或抗议而大声吼叫。常指某人在面对问题或危险时反应过度、闹得很大。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达,常用来形容某人过度激烈地反应。并非真的涉及谋杀,只是比喻大声喊叫像出大事一样。
Examples
The child yelled bloody murder when he saw the spider.
孩子看到蜘蛛时**大声喊叫**。
She yelled bloody murder when her phone disappeared.
她的手机丢了时**大声喊叫**。
If you touch his toys, he will yell bloody murder.
如果你碰他的玩具,他会**大声喊叫**。
He yelled bloody murder when he stubbed his toe, but it wasn’t that bad.
他撞到脚趾时**大声喊叫**,其实没那么严重。
My neighbor’s dog started barking and she yelled bloody murder to make it stop.
邻居的狗开始叫,她**大声喊叫**让它停下来。
He didn’t just complain—he yelled bloody murder until someone listened.
他不仅抱怨,**大声喊叫**直到有人理会。