"yegg" in Russian
Definition
Это устаревшее сленговое выражение означает профессионального взломщика сейфов или того, кто специализируется на грабежах сейфов.
Usage Notes (Russian)
Слово крайне редкое и устаревшее; обычно встречается в старых американских рассказах или фильмах. В современной речи используют 'медвежатник' или 'грабитель'.
Examples
The police arrested the yegg last night.
Полиция арестовала **медвежатника** прошлой ночью.
The old movie showed a yegg breaking into a bank vault.
В старом фильме показывали, как **медвежатник** взламывает банковское хранилище.
A yegg is someone who cracks safes for a living.
**Медвежатник** — это тот, кто зарабатывает на жизнь взломом сейфов.
Back in the 1920s, stories about yeggs were all over the newspapers.
В 1920-х годах истории о **медвежатниках** были на первых полосах газет.
The detective knew right away the crime was the work of a yegg.
Детектив сразу понял, что это — работа **медвежатника**.
You don't hear the word yegg much anymore—it's pretty old school.
Слово '**медвежатник**' сейчас почти не услышишь — оно очень старомодное.