"yeas" in Japanese

• 賛成票

Definition

賛成票とは、公式な会議や議会などで賛成を表明するために出される「はい」の投票のことです。

Usage Notes (Japanese)

主に会議や議会などフォーマルな場で使われ、「反対票」と対比されます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The chair asked for yeas and nays.

議長は**賛成票**と反対票を求めた。

There were more yeas than nays.

**賛成票**が反対票より多かった。

Count the yeas to see if the motion passes.

**賛成票**を数えて、議案が通ったか確認してください。

All the yeas stood up at once when called.

呼ばれたとき、**賛成票**を投じた人全員が同時に立ち上がった。

The yeas have it, the bill is approved!

**賛成票**が可決され、法案は承認されました！

Please record the yeas for the official minutes.

公式記録のために**賛成票**を記録してください。