"years running" in Chinese (Traditional)

• 連續幾年

Definition

這個表達指的是連續多年，不間斷地發生某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用在數字後面（如「五年連續」）。在口語和書面語中都常見，常用來表示成就、事件或重複發生的事。與「年年」或「連續幾年」相似。不可用於不連續的時段。

Examples

She has won the award for three years running.

她已經連續三**年**得獎了。

The team finished second for four years running.

這支隊伍已連續四**年**獲得第二名。

We went to the same beach for five years running.

我們連續五**年**都去了同一個海灘。

This is the second year running that it’s rained on our picnic.

這是我們野餐連續第二**年**遇到下雨。

They’ve made the finals six years running—that’s impressive!

他們已經連續六**年**打進決賽，真厲害！

His birthday party has been a big event in our town for ten years running.

他的生日派對已經是我們鎮連續十**年**的大事了。