"yearning" in Urdu

• آرزو
• تڑپ

Definition

کسی چیز یا شخص کے لئے گہری اور شدید خواہش یا جذبہ، جو عام طور پر دور یا ناممکن ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ لفظ شاعرانہ یا جذباتی سیاق میں آتا ہے، روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اکثر 'کے لیے' ('yearning for...') کے ساتھ آتا ہے جیسے 'yearning for home'، اور اس میں شدت اور دوری یا ناممکن ہونے کا احساس نمایاں ہوتا ہے۔

Examples

He felt a yearning to see his family again.

اُسے اپنے خاندان سے دوبارہ ملنے کی شدید **تڑپ** محسوس ہوئی۔

Her yearning for adventure grew each year.

اس کی مہم جوئی کی **آرزو** ہر سال بڑھتی گئی۔

There was a yearning in his eyes when he looked at the old photographs.

پُرانی تصویریں دیکھتے ہوئے اس کی آنکھوں میں **تڑپ** تھی۔

Sometimes, a sudden yearning for childhood memories hits me.

کبھی کبھی بچپن کی یادوں کے لیے اچانک سی **آرزو** دل میں اُبھر آتی ہے۔

Despite years abroad, his yearning for his homeland never faded.

سالوں بیرون ملک گزارنے کے باوجود، اپنے وطن کی **تڑپ** کبھی ختم نہیں ہوئی۔

That movie left me with a yearning for something more in life.

اس فلم نے میرے اندر زندگی میں کچھ اور حاصل کرنے کی **آرزو** چھوڑ دی۔