"yearn for" in Japanese

• 切望する
• 恋しく思う

Definition

簡単には手に入らないものや遠くにあるものを強く望んだり、恋しく思ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

文語的で感情が強く込められた表現。『yearn for ～』の形で、深い願望や恋しさを表す。単なる『want』や『wish』よりも強調される。

Examples

I yearn for my family when I travel.

旅行中は家族を**恋しく思う**。

Many people yearn for peace.

多くの人が平和を**切望している**。

She yearned for a better life in the city.

彼女は都会でのより良い生活を**切望した**。

Some days, I just yearn for a quiet moment alone.

時々、私はただ一人静かな時間を**切望する**ことがある。

After years abroad, they yearned for their homeland's food.

長年海外にいた後、彼らは母国の食べ物を**恋しく思った**。

We all yearn for something that feels out of reach.

私たちは皆、手が届かない何かを**切望する**ことがある。