"year after year" in Japanese

• 毎年のように
• 年々

Definition

何年も続けて繰り返し同じことが毎年起こること。習慣やイベントなどに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな会話や文章でよく使います。習慣、伝統、毎年起こる問題など、繰り返しに強調があります。単発には使いません。

Examples

The flowers bloom year after year in the garden.

庭の花は**毎年のように**咲きます。

He wins the race year after year.

彼は**毎年のように**レースで優勝します。

The festival is held year after year in this town.

この町では**毎年のように**祭りが開かれます。

I've told him the same thing year after year, but he never listens.

私は彼に**毎年のように**同じことを言っているのに、彼は全然聞いてくれません。

Our team faces new challenges year after year, but we always pull through.

私たちのチームは**年々**新しい課題に直面しますが、いつも乗り越えています。

She keeps improving her skills year after year, and it really shows.

彼女は**年々**スキルを伸ばしていて、それがよく分かります。