"yaya" in Spanish
Definition
Una yaya es una mujer contratada para cuidar niños en la casa de otra persona, igual que una niñera o nana. El término es común en Filipinas y comunidades filipinas.
Usage Notes (Spanish)
'Yaya' se usa mayormente en inglés filipino, no es común en otros países. Se refiere a una cuidadora regular o interna para niños, y no solamente a alguien que cuida ocasionalmente como una niñera temporal.
Examples
Our yaya helps take care of my little brother.
Nuestra **yaya** ayuda a cuidar a mi hermanito.
The children like their yaya very much.
A los niños les gusta mucho su **yaya**.
My yaya cooks delicious food for us.
Mi **yaya** cocina comida deliciosa para nosotros.
When I was a kid, my yaya used to tell me bedtime stories every night.
Cuando era niño, mi **yaya** me contaba cuentos antes de dormir cada noche.
We couldn’t manage work and kids without our yaya.
No podríamos manejar el trabajo y los niños sin nuestra **yaya**.
If you need to stay late at the office, just let the yaya know.
Si necesitas quedarte tarde en la oficina, solo avísale a la **yaya**.