"yaw" in Portuguese (PT)
Definition
Virar ou desviar para o lado, especialmente usado para navios, aviões ou veículos quando a parte frontal se move para a esquerda ou direita em vez de seguir em frente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Yaw' é usada principalmente em contextos técnicos como navegação, aviação e engenharia. Termos comuns: 'yaw angle', 'to yaw left/right'. Não se usa para viragens normais de carros ou pessoas. Não confundir com 'yawn' (bocejar).
Examples
The airplane began to yaw because of strong winds.
O avião começou a **derivar** devido aos ventos fortes.
If a ship yaws, it is not going in a straight line.
Se um navio **deriva**, não segue em linha reta.
The boat will yaw more in rough water.
O barco irá **derivar** mais em águas agitadas.
The pilot corrected the airplane’s yaw to stay on course.
O piloto corrigiu o **derivamento** do avião para manter o rumo.
You can feel a sudden yaw when a car skids on ice, though most drivers call it a slide.
Pode-se sentir um **desvio** repentino quando um carro desliza no gelo, embora a maioria chame isso de 'escorregadela'.
Modern spacecraft have computers to control their yaw, pitch, and roll automatically.
As naves espaciais modernas têm computadores para controlar automaticamente a **guinada**, inclinação e rotação.