"yatter" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sem parar, geralmente sobre assuntos sem importância; tagarelar ou ficar de conversa fiada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, usado principalmente no inglês britânico e australiano, normalmente com tom levemente negativo (irritação com conversa inútil). Similar a 'chatter', mas mais coloquial. Evite em contextos formais.
Examples
The kids yatter all day in the playground.
As crianças **tagarelam** o dia todo no parquinho.
Please don't yatter during the movie.
Por favor, não **tagarelem** durante o filme.
He loves to yatter about football with his friends.
Ele adora **tagarelar** sobre futebol com os amigos.
They just yattered on for hours at the café.
Eles só **tagarelaram** por horas no café.
She started to yatter about all her weekend plans.
Ela começou a **tagarelar** sobre todos os seus planos para o fim de semana.
Stop yattering on and help me for a second!
Para de **tagarelar** e me ajuda um segundo!