"yarmulkes" in Japanese

• ヤムルカ
• キッパ（ユダヤ教の帽子）

Definition

ヤムルカとは、主にユダヤ人の男性や少年が礼拝や宗教行事の際にかぶる小さくて丸い帽子です。

Usage Notes (Japanese)

「ヤムルカ」や「キッパ」は同じものを指し、ユダヤ教やユダヤ文化の文脈で使われます。日常生活ではほとんど使われません。

Examples

Jewish men often wear yarmulkes during prayer.

ユダヤ人の男性は祈りの時によく**ヤムルカ**をかぶります。

Children sometimes receive yarmulkes as gifts at ceremonies.

子供たちは式典で**ヤムルカ**を贈られることがあります。

There are many different colors of yarmulkes.

様々な色の**ヤムルカ**があります。

At the wedding, all the male guests wore matching yarmulkes.

結婚式では全ての男性ゲストがお揃いの**ヤムルカ**をかぶっていました。

He keeps a collection of embroidered yarmulkes from every family event.

彼は家族のイベントごとの刺繍入り**ヤムルカ**をコレクションしています。

When touring the synagogue, visitors are offered yarmulkes to be respectful.

シナゴーグ見学の際、訪問者には敬意を表して**ヤムルカ**が用意されます。