"yarmulke" in Japanese

キッパヤムルカ（ユダヤ教の帽子）

Definition

ユダヤ教の男性や男の子が、神への敬意を表すために祈りの時や普段からかぶる小さな丸い帽子。

「キッパ」「ヤムルカ」はユダヤ教の宗教・伝統的な場面で使われる言葉です。他の状況ではあまり使いません。

He wears a yarmulke to synagogue every week.

彼は毎週シナゴーグに**キッパ**をかぶって行きます。

A yarmulke is part of traditional Jewish clothing.

**キッパ**は伝統的なユダヤ人の服装の一部です。

The boy put on his yarmulke before the ceremony.

少年は式典の前に自分の**キッパ**をかぶりました。

I forgot my yarmulke at home, so I borrowed one from the synagogue.

家に**キッパ**を忘れたので、シナゴーグで借りました。

Most men wore a black yarmulke, but some chose colors or patterns.

ほとんどの男性は黒い**キッパ**をかぶっていましたが、一部は色や模様のあるものを選びました。

Wearing a yarmulke makes me feel connected to my community.

**キッパ**をかぶると、自分がコミュニティとつながっていると感じます。