"yarmulke" in Arabic

• كيبا
• يعماكة

Definition

قبعة صغيرة دائرية تقليدية يرتديها الرجال والصبية اليهود أثناء الصلاة أو طوال الوقت إظهاراً للاحترام والوقار لله.

Usage Notes (Arabic)

'Yarmulke' تُعرف أيضاً باسم 'كيبا' (بالعبرية) وتُستخدم عادة في سياقات دينية وثقافية يهودية. يرتديها البعض دوماً، وآخرون فقط أثناء الصلاة حسب التقاليد.

Examples

He wears a yarmulke to synagogue every week.

يرتدي **كيبا** في الكنيس كل أسبوع.

A yarmulke is part of traditional Jewish clothing.

**كيبا** جزء من الملابس التقليدية اليهودية.

The boy put on his yarmulke before the ceremony.

ارتدى الصبي **كيبا** قبل الحفل.

I forgot my yarmulke at home, so I borrowed one from the synagogue.

نسيت **اليعماكة** في البيت فاستعرت واحدة من الكنيس.

Most men wore a black yarmulke, but some chose colors or patterns.

معظم الرجال ارتدوا **كيبا** سوداء لكن بعضهم اختار ألواناً أو نقوشاً.

Wearing a yarmulke makes me feel connected to my community.

ارتداء **يعماكة** يجعلني أشعر بالانتماء لمجتمعي.