"yare" in Japanese

素早い俊敏な準備ができた

Definition

「yare」とは、素早く、俊敏で、準備ができていることを表す古語で、特に船や人について使われます。

古い文学やシェイクスピア作品、特に船を描写する際によく見られます。現代の会話ではほとんど使われません。

The sailor admired the yare ship for its quick turns.

船員はその**素早い**船の素早い旋回に感心した。

In old stories, knights were described as yare in battle.

昔話では騎士たちは戦いで**俊敏**だと描写されていた。

The captain called for a yare response to the storm.

船長は嵐への**素早い**対応を求めた。

She moved with a yare grace across the old stage, just like in the stories.

彼女は物語のように、古い舞台の上で**俊敏な**優雅さで動いた。

With a yare crew, the ship darted through the waves effortlessly.

**俊敏な**乗組員によって、その船は波間を軽やかに進んだ。

Back in Shakespeare's time, 'yare' was the word for anything ready and swift.

シェイクスピア時代には「yare」は何でも**素早い**・**準備ができた**もののことだった。