"yank on" in Korean

확 잡아당기다

Definition

손으로 무언가를 갑자기 세게 잡아당기는 행위입니다.

비격식적 표현이며, 주로 로프·문손잡이 등에서 많이 씁니다. 부드럽거나 천천히 당기는 것이 아니라 확, 세게 당기는 느낌입니다. 'pull on'과 혼동하지 마세요.

He yanked on the rope to pull the bucket up.

그는 양동이를 끌어올리려고 밧줄을 **확 잡아당겼다**.

If you yank on the handle, the door will open.

손잡이를 **확 잡아당기면** 문이 열려.

Please don't yank on the cables; they might break.

케이블을 **확 잡아당기지 마세요**. 고장날 수 있어요.

The dog kept yanking on its leash during the walk.

산책할 때 개가 줄을 계속 **확 잡아당겼다**.

I had to yank on my boots to get them off.

나는 부츠를 벗으려고 **확 잡아당겨야** 했다.

Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.

아이들은 장난으로 서로의 가방을 **확 잡아당기기도** 한다.