"yank at" in Arabic

• يشد بقوة

Definition

سحب شيء بقوة وبشكل مفاجئ، وغالبًا بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي مع أشياء ملموسة كالأبواب أو الأكمام أو الحبال. تدل على الجهد والمفاجأة، وأحيانًا الإحباط أو التكرار. أقوى وأكثر حدة من 'pull'.

Examples

The little boy yanked at his mother's sleeve.

الصبي الصغير **شد بقوة** كم والدته.

He yanked at the door, but it wouldn't open.

هو **شد بقوة** الباب، لكنه لم يفتح.

The dog yanked at its leash.

الكلب **شد بقوة** المقود الخاص به.

She kept yanking at the stuck drawer until it finally opened.

ظلت **تشُد بقوة** الدرج العالق حتى انفتح أخيرًا.

When I yanked at the old cord, the lamp turned off suddenly.

عندما **شدَدت بقوة** الحبل القديم، انطفأ المصباح فجأة.

Kids sometimes yank at each other's backpacks for fun.

الأطفال أحيانًا **يشدّون بقوة** حقائب بعضهم البعض للعب.