"yammering" in Korean

지껄임떠듦

Definition

시끄럽고 짜증나게, 쉴 새 없이 불평하거나 별 의미 없는 말을 계속하는 것.

대화에서 비격식적으로 사용되며 부정적인 느낌이 강함. '그만 떠들다', '지껄임을 무시하다' 등으로 자주 쓰임. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋음.

The children kept yammering during the movie.

아이들이 영화 보는 동안 계속 **지껄였다**.

I can't focus with all that yammering in the background.

배경에서 계속 들리는 **지껄임** 때문에 집중이 안 돼.

He was yammering about his long day at work.

그는 긴 근무일에 대해 계속 **지껄였다**.

If your neighbor won’t stop yammering on the phone, you might need earplugs.

이웃이 전화로 계속 **지껄인다면**, 귀마개가 필요할지도 몰라.

All that yammering in the meeting got us nowhere.

회의 내내 계속된 **지껄임**이 아무 소용이 없었다.

Sorry, was I yammering? Tell me to zip it next time!

미안, 내가 **지껄였나**? 다음엔 그만하라고 해줘!