"x factor" in Japanese

• Xファクター
• 特別な魅力

Definition

人や物を特別に魅力的、印象的、あるいは成功に導く、言葉で説明しにくい特別な資質や魅力。

Usage Notes (Japanese)

主に芸能、スポーツ、ビジネス分野などで、説明しづらい魅力や特徴として使われます。「Xファクター」はテレビ番組名にもなっています。

Examples

She has the x factor that makes her a great performer.

彼女には素晴らしいパフォーマーにする**Xファクター**がある。

Many singers on the show lack the x factor.

番組の多くの歌手には**Xファクター**がない。

Do you think he has the x factor to win?

彼に優勝できる**Xファクター**があると思いますか？

There's something about her—it must be the x factor.

彼女には何かある——きっとそれは**Xファクター**だ。

The team was good, but their new player brought the x factor they needed.

チームは良かったが、新しい選手が必要な**Xファクター**をもたらした。

It's hard to explain, but that commercial has an x factor that makes people remember it.

説明しづらいけれど、あのコマーシャルには人の記憶に残る**Xファクター**がある。