"wuss out" in Spanish
Definition
No hacer algo porque tienes miedo, nervios o te falta valor; dejar de intentar por temor.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal en inglés de EE. UU., a menudo juguetona o un poco burlona. Típico en frases como 'don't wuss out'. Similar a 'chicken out' y 'back out', pero menos formal que 'echarse atrás'.
Examples
Don't wuss out right before your speech!
¡No te **acobardes** justo antes de tu discurso!
He wanted to try bungee jumping, but he wussed out.
Quiso probar el puenting, pero se **acobardó**.
If you wuss out, you won't know what could have happened.
Si te **acobardas**, no sabrás lo que podría haber pasado.
I almost wussed out of telling her the truth, but I did it.
Casi me **acobardo** al decirle la verdad, pero lo hice.
They planned to camp outside, but everyone wussed out when it started raining.
Pensaban acampar afuera, pero todos se **rajaron** cuando empezó a llover.
You can’t wuss out just because it's difficult!
¡No puedes **acobardarte** solo porque sea difícil!