"written in the stars" in Korean
Definition
이 표현은 어떤 일이 이미 운명이나 하늘에 의해 결정되어 있었다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 사랑이나 인생의 중요한 순간에 시적, 낭만적으로 사용됩니다. 공식적인 글보다 일상 회화나 문학, 노래에서 자주 나옵니다.
Examples
They believe their meeting was written in the stars.
그들은 서로 만난 것이 **운명에 새겨진** 일이라고 믿는다.
My parents say our love was written in the stars.
우리 부모님은 우리의 사랑이 **운명에 새겨진** 것이라고 말씀하신다.
It felt like getting this job was written in the stars.
이 직장을 얻은 것이 정말 **운명에 새겨진** 일 같았다.
Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.
어떤 사람들은 성공이 노력의 결과라고 하지만, 나에게는 그냥 **운명에 새겨진** 일이었다.
We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.
우리는 파리에서 우연히 마주쳤다—솔직히, 정말 **운명에 새겨진** 일처럼 느껴졌다.
Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.
그들의 파트너십은 수많은 어려움을 이겨냈다; 그래서 분명히 **운명에 새겨진** 것이었다.