"written in the stars" in Hindi

• किस्मत में लिखा
• भाग्य में लिखा

Definition

अगर कुछ "किस्मत में लिखा" है, तो इसका मतलब है कि वह होने के लिए तय है, जैसे कि यह आपकी किस्मत या भाग्य से तय हुआ हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक काव्यात्मक और रोमांटिक अभिव्यक्ति है, खासकर प्यार या जीवन की मुख्य घटनाओं के लिए। ज्यादा तर बातचीत, कविता या गानों में सुनाई देती है; औपचारिक भाषा में नहीं।

Examples

They believe their meeting was written in the stars.

वे मानते हैं कि उनकी मुलाकात **किस्मत में लिखी** थी।

My parents say our love was written in the stars.

मेरे माता-पिता कहते हैं कि हमारा प्यार **किस्मत में लिखा** था।

It felt like getting this job was written in the stars.

ऐसा लगा यह नौकरी पाना **किस्मत में लिखा** था।

Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.

कुछ लोग कहते हैं कि सफलता सिर्फ मेहनत से मिलती है, लेकिन मेरे लिए यह बस **किस्मत में लिखा** था।

We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.

हम पेरिस में अचानक मिले—सच में, यह **किस्मत में लिखा** सा लगा।

Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.

उनकी साझेदारी ने इतनी चुनौतियाँ पार कीं; यह जरूर **किस्मत में लिखा** था।