"written in the stars" in Bengali

• নিয়তির লিখন
• ভাগ্যে লেখা

Definition

এটি বোঝায় কোনো কিছু পূর্বনির্ধারিত বা ভাগ্যে লেখা ছিল। সাধারণত ধারণা করা হয়, কোনো উচ্চতর শক্তি বা ভাগ্য সেটিকে নির্ধারণ করেছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কাব্যিক এবং রোমান্টিক, বিশেষত ভালোবাসা বা জীবনের বড় ঘটনায় ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক লেখায় সাধারণত ব্যবহার হয় না। 'destined' বা 'meant to be' অর্থেও বোঝানো যেতে পারে।

Examples

They believe their meeting was written in the stars.

তারা বিশ্বাস করে তাদের দেখা হওয়া ছিল **নিয়তির লিখন**।

My parents say our love was written in the stars.

আমার বাবা-মা বলেন আমাদের প্রেম ছিল **ভাগ্যে লেখা**।

It felt like getting this job was written in the stars.

এমন লাগছিল যেন এই চাকরিটা পাওয়া ছিল **নিয়তির লিখন**।

Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.

কিছু লোক বলে সফলতা সম্পূর্ণ কঠোর পরিশ্রমের কারণে, কিন্তু আমার জন্য, এটা শুধু **নিয়তির লিখন** ছিল।

We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.

আমরা প্যারিসে হোঁচট খেয়ে পরস্পরের সাথে দেখা করলাম—সত্যি বলতে, এটা **ভাগ্যে লেখা** মনে হল।

Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.

তাদের অংশীদারিত্ব এত চ্যালেঞ্জের পরেও টিকে ছিল; নিশ্চয়ই এটা **নিয়তির লিখন** ছিল।