"written all over your face" in Urdu

چہرے پر صاف لکھا ہے

Definition

جب جذبات یا خیالات اتنے واضح ہوں کہ سب صرف چہرہ دیکھ کر سمجھ جائیں۔

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ 'It's' یا 'Was' وغیرہ کے ساتھ آتا ہے۔ واضح جذبات کیلئے کہا جاتا ہے۔

Your excitement is written all over your face.

تمہارا جوش **چہرے پر صاف لکھا ہے**۔

It was written all over your face that you were nervous.

تمہاری گھبراہٹ **چہرے پر صاف لکھی ہوئی تھی**۔

Don’t try to hide it—it's written all over your face.

چھپانے کی کوشش نہ کرو—یہ **چہرے پر صاف لکھا ہے**۔

Why deny it? Guilt was written all over your face when you walked in.

کیوں انکار کرتے ہو؟ جب تم اندر آئے تو تمہارا جرم **چہرے پر صاف لکھا تھا**۔

Even if you say you're fine, it's written all over your face that something’s wrong.

چاہے تم کہو کہ تم ٹھیک ہو، لیکن کچھ غلط ہے یہ **چہرے پر صاف لکھا ہے**۔

Happiness like that is impossible to hide—it's written all over your face!

ایسی خوشی چھپ نہیں سکتی—یہ **چہرے پر صاف لکھا ہے**!