"writing on the wall" in Urdu
Definition
یہ ایک واضح اشارہ یا انتباہ ہوتا ہے کہ جلد ہی کچھ برا یا ناپسندیدہ واقع ہونے والا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
عام اور رسمی دونوں حالات میں استعمال ہوتی ہے؛ 'see the writing on the wall' کا مطلب ہے آنے والی مصیبت کو پہلے سے بھانپ لینا۔
Examples
After the last meeting, I saw the writing on the wall.
آخری میٹنگ کے بعد میں نے **صاف انتباہ** دیکھ لیا تھا۔
Many employees ignored the writing on the wall about company changes.
بہت سے ملازمین نے کمپنی کی تبدیلیوں کے بارے میں **صاف انتباہ** کو نظرانداز کیا۔
The empty store shelves were the writing on the wall.
خالی دکان کی شیلفیں **صاف انتباہ** تھیں۔
Everyone could see the writing on the wall, but nobody wanted to talk about layoffs.
ہر کوئی **صاف انتباہ** سمجھ رہا تھا، لیکن کوئی چھانٹیوں کے بارے میں بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔
She refused to admit it, even when the writing on the wall became impossible to ignore.
وہ اسے ماننے سے انکار کرتی رہی، چاہے **صاف انتباہ** کو نظر انداز کرنا ناممکن ہو گئی تھی۔
If you pay attention, the writing on the wall is there for all to see.
اگر آپ دھیان دیں تو **صاف انتباہ** سب کے لیے واضح ہے۔