"writing on the wall" in Indonesian
Definition
Sebuah tanda atau peringatan yang jelas bahwa sesuatu yang buruk atau tidak diinginkan akan segera terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan baik secara formal maupun informal; 'see the writing on the wall' berarti menyadari tanda-tanda adanya masalah yang akan datang.
Examples
After the last meeting, I saw the writing on the wall.
Setelah rapat terakhir, saya melihat **tanda peringatan yang jelas**.
Many employees ignored the writing on the wall about company changes.
Banyak karyawan mengabaikan **tanda peringatan yang jelas** tentang perubahan perusahaan.
The empty store shelves were the writing on the wall.
Rak toko yang kosong merupakan **tanda peringatan yang jelas**.
Everyone could see the writing on the wall, but nobody wanted to talk about layoffs.
Semua orang bisa melihat **tanda peringatan yang jelas**, tapi tak seorang pun mau membicarakan PHK.
She refused to admit it, even when the writing on the wall became impossible to ignore.
Dia menolak mengakuinya, bahkan ketika **tanda peringatan yang jelas** sudah tidak bisa diabaikan lagi.
If you pay attention, the writing on the wall is there for all to see.
Jika kamu memperhatikan, **tanda peringatan yang jelas** ada untuk semua orang lihat.