"writhing" in Arabic

• يتلوى
• يتلوّى

Definition

تحريك الجسم بحركات ملتوية أو متلويّة، عادة بسبب الألم أو عدم الراحة أو مشاعر قوية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، غالباً تُستخدم لوصف ألم شديد أو مشاعر قوية مثل 'writhing in pain'. نادراً ما تستخدم في المحادثة اليومية، وتوجد أكثر في الكتابة أو الأدب.

Examples

The snake was writhing on the ground after being caught.

كانت الحية **تتلوى** على الأرض بعد أن تم إمساكها.

He was writhing in pain after he twisted his ankle.

كان **يتلوى** من الألم بعد أن لوي كاحله.

The bug on its back was writhing to get up.

كانت الحشرة على ظهرها **تتلوى** لتنهض.

He dropped the hot pan and started writhing from the burn.

أسقط المقلاة الساخنة وبدأ **يتلوى** من الحرق.

During the scary movie, she was writhing in her seat, barely able to watch.

خلال فيلم الرعب، كانت **تتلوى** في مقعدها بالكاد تستطيع المشاهدة.

The crowd was writhing with excitement as the band came onstage.

كانت الحشود **تتلوى** من الحماس عندما صعدت الفرقة إلى المسرح.