"writer's cramp" in Russian
Definition
Это спазм или боль в руке и пальцах, возникающая из-за длительного письма или однообразных движений кистью.
Usage Notes (Russian)
Это выражение встречается в медицинском и разговорном контексте, особенно когда речь идёт о переутомлении руки от письма или экзаменов. Может относиться и к обычной усталости, и к диагнозу.
Examples
After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.
После целого дня письма у меня появилась **письменный спазм** в руке.
Many students complain about writer's cramp during long exams.
Многие студенты жалуются на **письменный спазм** во время долгих экзаменов.
If you write too fast, you might get writer's cramp.
Если писать слишком быстро, можно заработать **письменный спазм**.
My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.
У меня начинают болеть пальцы от **письменного спазма** после нескольких страниц.
You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.
Можно растянуть руку, чтобы избежать **письменного спазма** при длительных записях.
Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.
С тех пор как я перешёл на набор текста, **письменный спазм** у меня почти не бывает.