"writer's cramp" in Japanese

• 書痙（しょけい）
• 書き疲れ

Definition

長時間書き続けたり、同じ手の動きを繰り返すことで、手や指に起こるけいれんや痛み。

Usage Notes (Japanese)

医療や日常会話で使われ、「長時間書き物をすると手が痛くなる」ときに使います。作家だけでなく、誰でも手書きで長く書くと起こることがあります。

Examples

After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.

午後ずっと書いていたので、手が**書痙**になった。

Many students complain about writer's cramp during long exams.

長い試験の時、多くの学生が**書痙**を訴える。

If you write too fast, you might get writer's cramp.

あまり速く書きすぎると、**書痙**になるかもしれません。

My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.

数ページ書くと**書痙**で指が痛くなってくる。

You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.

長時間ノートを取る時は**書痙**を防ぐために手をストレッチすると良い。

Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.

タイピングに変えてからは、**書痙**になることがほとんどない。