"writer's block" in Japanese

• スランプ（執筆）
• 作家のスランプ

Definition

書きたいことやアイデアが浮かばず、文章を書けなくなる状態です。作家やクリエイティブな活動をする人がよく経験します。

Usage Notes (Japanese)

主に作家や学生、文章を書く人が使います。「スランプ」や「作家のスランプ」と表現されます。カジュアルな場面でよく使われます。

Examples

She could not finish her story because of writer's block.

彼女は**スランプ**のせいで物語を書き終えることができなかった。

Many students experience writer's block when starting essays.

多くの学生がエッセイを書き始めるとき**スランプ**を経験します。

He tried different techniques to overcome writer's block.

彼は**スランプ**を乗り越えるためにいろいろな方法を試した。

Whenever I sit down to write, writer's block hits me hard.

書こうとすると、いつも**スランプ**に見舞われる。

It took weeks to get over my writer's block, but now the ideas are flowing.

**スランプ**を克服するのに何週間もかかったが、今はアイデアが湧いてきている。

Some people say taking a walk can help cure writer's block.

散歩をすると**スランプ**が解消されると言う人もいる。