"write to" in Arabic

• يكتب إلى

Definition

إرسال رسالة مكتوبة أو بريد إلكتروني إلى شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لكل من التواصل الورقي والإلكتروني. يُتبع دائماً باسم المستلم. شائع في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. لا يستخدم للرسائل القصيرة أو الدردشة (يفضل استخدام 'message' أو 'text').

Examples

I will write to my grandmother this weekend.

سوف **أكتب إلى** جدتي هذا الأسبوع.

Please write to us if you have questions.

يرجى **الكتابة إلينا** إذا كان لديكم أسئلة.

He forgot to write to his friend on her birthday.

نسي أن **يكتب إلى** صديقته في عيد ميلادها.

Did you ever write to your pen pal in Japan?

هل سبق أن **كتبت إلى** صديقك بالمراسلة في اليابان؟

I'm planning to write to the company about my order.

أخطط **للكتابة إلى** الشركة بشأن طلبي.

If they don't reply, I'll just write to their customer service department again.

إذا لم يردوا، سأقوم فقط **بالكتابة إلى** قسم خدمة العملاء مرة أخرى.