"write out" in Russian
Definition
Записать что-либо полностью или детально, чтобы ничего не пропустить, или переписать текст без сокращений.
Usage Notes (Russian)
"write out" часто употребляется для форм, списков, чеков, инструкций, где нужно вписать все данные полностью. Более полное действие, чем просто "писать". Может означать полное переписывание текста.
Examples
Please write out your full name on the form.
Пожалуйста, **полностью запишите** ваше полное имя в форме.
She wrote out the shopping list so she wouldn't forget anything.
Она **полностью записала** список покупок, чтобы ничего не забыть.
The teacher asked the students to write out the poem.
Учитель попросил учеников **полностью переписать** стихотворение.
Don't just sign your initials—write out your full signature.
Не просто распишитесь инициалами—**полностью запишите** вашу подпись.
If you can't remember, just write out whatever comes to mind.
Если не помнишь, просто **полностью запиши** всё, что придёт в голову.
For legal documents, you must write out all amounts in words.
В юридических документах вы должны **полностью записать** все суммы словами.