"write out" in Japanese

• 書き写す
• 全部書き出す

Definition

必要なことをすべて、または詳細に書くこと。文章やリストなどをまるごと写す場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に申請書、リスト、小切手、指示などで、すべての詳細を省略せずに書く場合に使います。「write」よりもより完全に書くニュアンスがあります。全文をコピーする意味もあります。

Examples

Please write out your full name on the form.

申込書にフルネームを**書き写してください**。

She wrote out the shopping list so she wouldn't forget anything.

彼女は忘れないように買い物リストを**全部書き出しました**。

The teacher asked the students to write out the poem.

先生は生徒たちに詩を**書き写すよう**に頼みました。

Don't just sign your initials—write out your full signature.

イニシャルだけでなく、フルサインを**書き写してください**。

If you can't remember, just write out whatever comes to mind.

思い出せなかったら、とりあえず思いつくことを**書き出してください**。

For legal documents, you must write out all amounts in words.

法的な書類では、すべての金額を**書き出す必要**があります。