"write checks one can't cash" in Korean
Definition
실제로 할 수 없는 일이나 약속을 하는 것을 말합니다. 보통 과장하거나 허풍을 떨 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적 표현이며 허풍이나 과장된 약속, 공약에 대해 비판할 때 씁니다. 실제 수표 작성과는 무관합니다. 'don't write checks you can't cash'처럼 쓰입니다.
Examples
Don't write checks you can't cash.
**지킬 수 없는 약속은 하지 마**.
He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.
그는 자신의 능력을 말할 때마다 자주 **지킬 수 없는 약속을 한다**.
If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.
계속 **지킬 수 없는 약속만 하면** 사람들은 너를 더 이상 믿지 않을 거야.
Don't write checks you can't cash just to impress your friends.
친구들을 감동시키려고 **지킬 수 없는 약속을 하지 마**.
She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.
그녀는 일을 일찍 끝내겠다고 약속할 때마다 자주 **지킬 수 없는 약속을 한다**.
Politicians often write checks they can't cash during elections.
정치인들은 선거철에 자주 **지킬 수 없는 약속을 한다**.