"write checks one can't cash" in Indonesian
Definition
Ini berarti berjanji atau mengklaim sesuatu yang sebenarnya tidak bisa kamu lakukan. Biasanya digunakan untuk membicarakan janji kosong atau omong besar.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal; digunakan untuk menegur orang yang suka berjanji lebih dari kemampuannya. Tidak ada hubungannya dengan cek sungguhan, hanya digunakan untuk janji kosong atau omong besar.
Examples
Don't write checks you can't cash.
Jangan **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati**.
He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.
Dia suka **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati** saat bicara tentang keahliannya.
If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.
Kalau kamu terus **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati**, orang-orang akan berhenti mempercayaimu.
Don't write checks you can't cash just to impress your friends.
Jangan **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati** hanya untuk mengesankan teman-temanmu.
She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.
Dia sering **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati** setiap kali berjanji menyelesaikan pekerjaan lebih awal.
Politicians often write checks they can't cash during elections.
Politikus sering **berjanji sesuatu yang tidak bisa ditepati** selama pemilu.