"write checks one can't cash" in Bengali

• যে ওয়াদা রাখার ক্ষমতা নেই, সেই ওয়াদা করা
• ফাঁকা প্রতিশ্রুতি দেওয়া

Definition

অর্থাৎ এমন কিছু বলো বা প্রতিশ্রুতি দাও যা তুমি বাস্তবে পালন করতে পারবা না। সাধারণত অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাস বা বাড়াবাড়ি করে কিছু বলা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অপবাক্য এবং আলাপচারিতায় ব্যবহৃত হয়। 'don't write checks you can't cash' অর্থ হলো ফাঁকা ওয়াদা দিও না। বাড়াবাড়ি বক্তব্য, গর্ববোধ বা রঙ্গরসাত্মকভাবে ব্যবহার হয়। আসল চেকের সাথে সম্পর্কিত নয়।

Examples

Don't write checks you can't cash.

**যে ওয়াদা রাখার ক্ষমতা নেই, সেই ওয়াদা করোনা**।

He likes to write checks he can't cash when talking about his skills.

ওর **ফাঁকা প্রতিশ্রুতি দেওয়ার** খুব শখ, বিশেষ করে নিজের দক্ষতা নিয়ে।

If you keep writing checks you can't cash, people will stop trusting you.

তুমি যদি বারবার **যে ওয়াদা রাখতে পারো না সে ওয়াদা করো**, তাহলে কেউ তোমার ওপর ভরসা করবে না।

Don't write checks you can't cash just to impress your friends.

বন্ধুদের প্রভাবিত করতে গিয়ে **ফাঁকা প্রতিশ্রুতি দিও না**।

She tends to write checks she can't cash whenever she promises to finish work early.

সে আগেভাগেই কাজ শেষ করার কথা দিলে প্রায়ই **ফাঁকা প্রতিশ্রুতি দেয়**।

Politicians often write checks they can't cash during elections.

নির্বাচনের সময় রাজনীতিবিদরা প্রায়ই **ফাঁকা প্রতিশ্রুতি দেয়**।